Am I small? Je suis petite, moi ?: Children’s Picture Book English-French (Bilingual Edition) (French: 💬💬 Bilingual: 🕯️ Your Inner Light 1) (English Edition)

Price: €27.99 - €2.99
(as of May 16, 2026 19:45:16 UTC – Details)
VAI SU AMAZON

Bilingual Children’s Book English-French

“Am I small?” – Tamia is not sure and keeps asking various animals that she meets on her journey. Eventually she finds the surprising answer…

Important Notice

This eBook is a children’s picture book in brilliant Ultra HD quality – please use a device with a color display to read itThis eBook features magnification areas – please use the zoom function of your device to magnify the book’s text (usually activated by double-tap or double-click, take a look at the help pages of your device or reading app for details)This eBook is designed for large displays, e.g. tablets or computers – please use a device with a large display (free Kindle reading apps and Kindle Cloud Reader are available for every major tablet and computer)

200+ Languages and Dialects

The picture book Am I small? has been translated into over 200 languages and dialects since its publication. It is available for every country on earth in at least one official language.

Please note: This book is a bilingual picture book with a 1:1 translation created by professional human translators (see translator’s credits for details).

From the Publisher

Io sono piccola?

“Io sono piccola?” – Tamia non ne è sicura e continua a chiederlo ai diversi animali che incontra sulla sua strada. E alla fine, scopre la sorprendente risposta…

“Incantevole”

–Eselsohr

(Eselsohr, rivista, 05/2014)

“Adattissimo a famiglie e scuole materne bilingui”

–Börsenblatt

(Börsenblatt, rivista, sito 08/2021)

“Racconta con parole semplici e incantevoli, e con illustrazioni piene di fantasia”

–Kirkus Reviews

(Kirkus Reviews, rivista, sito 08/2021)

Libro tedesco più tradotto

Il libro illustrato Io sono piccola? dalla sua prima pubblicazione è stato tradotto in oltre 200 lingue e dialetti.

Il racconto dell’autore Philipp Winterberg è disponibile per ogni Paese del mondo in almeno una delle sue lingue ed è il primo libro per bambini a coprire tutto il pianeta.

Nel 2021, Io sono piccola? è stato esposto dal Museo tedesco dei libri e della scrittura nella Biblioteca nazionale tedesca come il libro tedesco più tradotto di tutti i tempi.

Un libro per bambini per ogni Paese del mondo

Da afar a zulu: il libro illustrato Io sono piccola? dalla sua prima pubblicazione è stato tradotto in oltre 200 lingue e dialetti.

Oltre 400 traduttori hanno già lavorato a questo libro per bambini planetario. In alcuni casi la ricerca è durata mesi: “Ho cercato quasi un anno prima di trovare un traduttore per il tibetano” racconta Winterberg. Adesso il libro è disponibile in centinaia di combinazioni linguistiche, ad esempio spagnolo-tagalog o tedesco-tigrino – una lingua parlata in Etiopia ed Eritrea i cui segni grafici ricordano disegni infantili.

Customer Reviews

4.6 out of 5 stars 486

5.0 out of 5 stars 5

4.7 out of 5 stars 6

4.4 out of 5 stars 10

5.0 out of 5 stars 2

Price

€2.99€2.99 €2.99€2.99 €2.99€2.99 €2.99€2.99 €2.99€2.99

Lingue e dialetti
200+ 50+ 30+ 80+ 100+

Libro per i bambini del mondo

✓
no data
no data
no data
no data

Bilingue

✓

✓

✓

✓

✓

Lunghezza del testo (entrambe le lingue)
200+ 900+ 2000+ 100+ 200+

Età di lettura consigliata
Dai 2 anni in su Dai 4 anni in su Dai 4 anni in su Dai 2 anni in su Dai 2 anni in su

ASIN ‏ : ‎ B00I44X0U6
Publisher ‏ : ‎ Philipp Winterberg
Accessibility ‏ : ‎ Learn more
Publication date ‏ : ‎ 29 Jan. 2014
Language ‏ : ‎ English
File size ‏ : ‎ 48.8 MB
Enhanced typesetting ‏ : ‎ Not Enabled
X-Ray ‏ : ‎ Not Enabled
Word Wise ‏ : ‎ Not Enabled
Print length ‏ : ‎ 26 pages
Page Flip ‏ : ‎ Not Enabled
Book 1 of 2 ‏ : ‎ French: Bilingual: Your Inner Light
Reading age ‏ : ‎ 3 – 5 years
Best Sellers Rank: 322,362 in Kindle Store (See Top 100 in Kindle Store) 68 in Language Learning (Kindle Store) 690 in French Language Learning for Children 3,145 in Children’s eBooks (Kindle Store)
Customer reviews: 4.5 4.5 out of 5 stars (858) var dpAcrHasRegisteredArcLinkClickAction; P.when(‘A’, ‘ready’).execute(function(A) { if (dpAcrHasRegisteredArcLinkClickAction !== true) { dpAcrHasRegisteredArcLinkClickAction = true; A.declarative( ‘acrLink-click-metrics’, ‘click’, { “allowLinkDefault”: true }, function (event) { if (window.ue) { ue.count(“acrLinkClickCount”, (ue.count(“acrLinkClickCount”) || 0) + 1); } } ); } }); P.when(‘A’, ‘cf’).execute(function(A) { A.declarative(‘acrStarsLink-click-metrics’, ‘click’, { “allowLinkDefault” : true }, function(event){ if(window.ue) { ue.count(“acrStarsLinkWithPopoverClickCount”, (ue.count(“acrStarsLinkWithPopoverClickCount”) || 0) + 1); } }); });

Product summary

shift
+
ALT
+
D