The Safest Place in the World/המקום הבטוח בעולם: Children’s Picture Book English-Hebrew (Bilingual Edition) (Hebrew: 💬💬 Bilingual: 🕯️ Your Inner Light 2) (English Edition)

Price: €12.99 - €2.99
(as of May 17, 2026 16:39:13 UTC – Details)
VAI SU AMAZON

Bilingual Picture Book English-Hebrew

They flew and flew. Until they reached the safest place in the world, where sweet dreams were already waiting for them…

Important Notice

This eBook is a children’s picture book in brilliant Ultra HD quality – please use a device with a color display to read itThis eBook features magnification areas – please use the zoom function of your device to magnify the book’s text (usually activated by double-tap or double-click, take a look at the help pages of your device or reading app for details)This eBook is designed for large displays, e.g. tablets or computers – please use a device with a large display (free Kindle reading apps and Kindle Cloud Reader are available for every major tablet and computer)

50+ Languages and Dialects

The picture book The Safest Place in the World has been translated into over 50 languages and dialects since its publication.

Please note: This book is a bilingual picture book with a 1:1 translation created by professional human translators (see translator’s credits for details).

From the Publisher

Il posto più sicuro del mondo

Volarono e volarono. Fino al luogo più sicuro del mondo, dove già li aspettavano dolcissimi sogni…

Il libro illustrato Il posto più sicuro del mondo dalla sua prima pubblicazione è stato tradotto in oltre 50 lingue.

“fantasioso”

— KIMI

(KIMI Team, sito web 09/2023)

“storia favolosa […], amata dai bambini piccoli”

— Comitato per la letteratura giovanile dell’Associazione bavarese degli insegnanti

(Comitato per la letteratura giovanile dell’Associazione bavarese degli insegnanti, Media Franconia 01/2012)

“Storia molto originale illustrata con grande attenzione ai dettagli”

— Fondazione per la lettura

(Fondazione per la lettura, volume 03/2011)

Un libro per bambini per ogni Paese del mondo

Da afar a zulu: il libro illustrato Io sono piccola? dalla sua prima pubblicazione è stato tradotto in oltre 200 lingue e dialetti.

Oltre 500 traduttori hanno già lavorato a questo libro per bambini planetario. In alcuni casi la ricerca è durata mesi: “Ho cercato quasi un anno prima di trovare un traduttore per il tibetano” racconta Winterberg. Adesso il libro è disponibile in centinaia di combinazioni linguistiche, ad esempio spagnolo-tagalog o tedesco-tigrino – una lingua parlata in Etiopia ed Eritrea i cui segni grafici ricordano disegni infantili.

Libro tedesco più tradotto

Il libro illustrato Io sono piccola? dalla sua prima pubblicazione è stato tradotto in oltre 200 lingue e dialetti.

Il racconto dell’autore Philipp Winterberg è disponibile per ogni Paese del mondo in almeno una delle sue lingue ed è il primo libro per bambini a coprire tutto il pianeta.

Nel 2021, Io sono piccola? è stato esposto dal Museo tedesco dei libri e della scrittura nella Biblioteca nazionale tedesca come il libro tedesco più tradotto di tutti i tempi.

Customer Reviews

4.6 out of 5 stars 486

5.0 out of 5 stars 5

4.7 out of 5 stars 6

4.4 out of 5 stars 10

5.0 out of 5 stars 2

Price

€2.99€2.99 €2.99€2.99 €2.99€2.99 €2.99€2.99 €2.99€2.99

Lingue e dialetti
200+ 50+ 30+ 80+ 100+

Libro per i bambini del mondo

✓
no data
no data
no data
no data

Bilingue

✓

✓

✓

✓

✓

Lunghezza del testo (entrambe le lingue)
200+ 900+ 2000+ 100+ 200+

Età di lettura consigliata
Dai 2 anni in su Dai 4 anni in su Dai 4 anni in su Dai 2 anni in su Dai 2 anni in su

ASIN ‏ : ‎ B09DBXYN5Q
Publisher ‏ : ‎ Philipp Winterberg
Accessibility ‏ : ‎ Learn more
Publication date ‏ : ‎ 17 Dec. 2021
Language ‏ : ‎ English
File size ‏ : ‎ 36.1 MB
Enhanced typesetting ‏ : ‎ Not Enabled
X-Ray ‏ : ‎ Not Enabled
Word Wise ‏ : ‎ Not Enabled
Print length ‏ : ‎ 40 pages
Page Flip ‏ : ‎ Not Enabled
Book 2 of 2 ‏ : ‎ Hebrew: Bilingual: Your Inner Light
Reading age ‏ : ‎ 3 – 5 years
Best Sellers Rank: 404,466 in Kindle Store (See Top 100 in Kindle Store) 96 in Language Learning (Kindle Store) 4,370 in English as a Second Language for Children 4,507 in Children’s eBooks (Kindle Store)
Customer reviews: 3.7 3.7 out of 5 stars (3) var dpAcrHasRegisteredArcLinkClickAction; P.when(‘A’, ‘ready’).execute(function(A) { if (dpAcrHasRegisteredArcLinkClickAction !== true) { dpAcrHasRegisteredArcLinkClickAction = true; A.declarative( ‘acrLink-click-metrics’, ‘click’, { “allowLinkDefault”: true }, function (event) { if (window.ue) { ue.count(“acrLinkClickCount”, (ue.count(“acrLinkClickCount”) || 0) + 1); } } ); } }); P.when(‘A’, ‘cf’).execute(function(A) { A.declarative(‘acrStarsLink-click-metrics’, ‘click’, { “allowLinkDefault” : true }, function(event){ if(window.ue) { ue.count(“acrStarsLinkWithPopoverClickCount”, (ue.count(“acrStarsLinkWithPopoverClickCount”) || 0) + 1); } }); });

Product summary

shift
+
ALT
+
D